après deux semaines à essayer faire passer le temps avec cod4 (label “mon premier fps”, en 36h, deux nuits de sommeil comprises), de l’alcool (de la bière) et une édition de 1984 (en vo), ayé, enfin, notre freebox du 19e arrondissement, paris, france, affiche l’heure. victoire. je vais pouvoir finir ma trad sur la motherboard asus special edition avec chipset intel X38 et les cellules eucaryotes qui dépendent de leurs mitochondries. j’espère que ce n’était pas aisément compréhensible parce que c’était le but. mais à la place, je suis rentrée chez moi chez mes parents et je viens de me taper 6 épisodes vieux de trois semaines de diverses séries, soient plus de 1,8 go, soient plus de 4 heures. demain, j’arrête.